노래: https://www.youtube.com/watch?v=t-NUBR2kufw
의역O 오역은 댓글 부탁드립니다.
Rammstein - Armee der Tristen
람슈타인 - 슬픔의 군대
Bist du traurig so wie ich?
너도 나처럼 슬프니?
Dir laufen Tränen vom Gesicht
눈물이 얼굴을 타고 흘러 내려
Komm zu uns und reih dich ein
우리에게 와서 함께해
Wir woll'n zusammen traurig sein
우리는 함께 슬퍼하고 싶어
Komm mit
따라와
Komm mit
우리와 함께해
Warum stehst du noch am Rande?
왜 여전히 지켜보기만 해?
Reih dich ein in unsre Bande
우리와 함께해
Wenn wir dann im Trist marschieren
우리가 슬픔 속에서 행진할 때
Gar nichts, nichts kann dir passieren
아무일도, 아무일도 네게 일어날 수 없어
Hand in Hand, nie mehr allein
손에 손잡고, 다시는 외롭지 않게
Hand in Hand, kein Blick zurück
손에 손잡고, 뒤돌아보지마
Komm, wir schließen unsre Reihen
자, 우리의 순위를 닫자
Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück
행복에 맞선 행진
(Komm mit) Reih dich ein
(따라와) 우리와 함께해
(Komm mit) Im Gleichschritt
(따라와) 발걸음을 맞추어
(Komm mit) Reih dich ein und
(따라와) 우리와 함께하고
(Komm mit) Im Gleichschritt
(따라와) 발걸음을 맞추어
Depressiv, betrübt, zerschalagen
우울하게, 슬프게, 흐릿하게
Solten wir zusammen verzagen
함께 절망할까
Deprimiert und melancholish
우울하고 우울해
Pessimistisch, diabolisch
비관적, 악마적
Gründen auf verblühten Rosen
시든 장미에 근거
Die Partei der Hoffnungslosen
절망의 파티
Werde Mitglied, trete ein
함께해, 함께해
Jeder dart es sein, herein!
누구나 할 수 있어. 어서와!
Hand in Hand, nie mehr allein
손에 손잡고, 다시는 외롭지 않게
Hand in Hand, kein Blick zurück
손에 손잡고, 뒤돌아보지마
Komm, wir schließen unsre Reihen
자, 우리의 순위를 닫자
Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück
행복에 맞선 행진
(Komm mit) Reih dich ein
(따라와) 우리와 함께해
(Komm mit) Im Gleichschritt
(따라와) 발걸음을 맞추어
(Komm mit) Reih dich ein und
(따라와) 우리와 함께하고
(Komm mit) Im Gleichschritt
(따라와) 발걸음을 맞추어
댓글